ادبیات

  «برایان هولدن» در سال ۲۰۱۰ کتابی در مورد «دنیز واتکینز پیچفورد» که نویسنده و تصویرگر، موضوع زندگی در روستا و همین‌طور ورزش‌ها و فعالیت‌های روستایی بود به نگارش در آورد. اما به نظر می‌رسد او که ظاهرا فردی عملگرا و منطقی است، به چیزهای عجیب و غیرمعقولانه‌ای باور داشته …

1- میراث بران مشروطه از دل بحران اجتماعی- سیاسی دوره بیداری مشروطیت روشنفکرانی برآمدند که فرم های تازه نمایش نامه و رمان را در راه اندیشه های اصلاح طلبانه خود به کار گرفتند. اگر نخستین مرحله برخورد منورالفکران با غرب را معطوف به فن شناسی برای تجهیز نظامی و فنی …

فروش میلیونی در ژاپن، صفِ خرید در لندن و سرعت تجدید چاپ در ایران  ۱. آثار موراکامی بفروش است… خیلی هم بفروش است… ‌هاروکی موراکامی از آن دست نویسنده‌های بفروشی است که مردم برای کار‌هایش صف می‌کشند… برای ما ایرانی‌ها این حکایت، حکایت غریبی است اما برای ژاپنی‌ها و نویسنده …

اگر از آنهایی هستید که فکر می کنید عشق به این است که از صبح تا شب بروید پارک و سینما و بازار و کافی شاپ و مثل قناری ها چه چه بزنید و خانه ای بسازید در و دیوارش همه نور، معلوم است که در کل عمرتان یک روز …

لئون نیکلایوویچ تولستوی یکی از ستون های پنج گانه ادبیات غرب در کنار هومر، دانته، شکسپیر و گوته یا به روایتی بزرگ ترین رمان نویسی است که تا کنون مادر گیتی به روی خود دیده است. در سال 1828 در ملک خانوادگی اش در صد کیلومتری جنوب مسکو به دنیا …

فرانسوی‌ها همچنان به مطالعه کردن علاقه‌مندند نه، هنوز صفحه‌های نمایش نتوانستند از رواج انداختن لذت خواندن باشند! سه چهارم فرانسوی‌ها همچنان دوست‌ دارند خود را غرق در یک کتاب کهنه‌ی خوب کنند. به همان‌اندازه هم به کتاب جدیدی اولویت ‌دهند! بنا بر نظرسنجی که در le télégramme منتشر شد، نشان …

   ده زن برتر ادبیات جهان + تصاویر ادبیات جهان، امروزه شاهد حضور زنانی است که خالق شخصیت ها و داستان هایی جاودانی هستند. میراث هزاران ساله ای که مادربزرگان ما برای ما زنان به جا گذاشته اند اکنون بیش از هر زمان دیگری به شکوفایی رسیده است. در این …

    برای تشویق شهروندان به مطالعه در وسایل حمل و نقل عمومی، یکی از شهروندان به نام «ویکتور مایرن» به شهردار شهر کلوی ناپوکا، «امیل بُک»، پیشنهاد داد که از مسافرین کتاب‌خوان وسایل نقلیه، هزینه‌ای برای کرایه دریافت نشود. شهردار پیشنهاد مایرن را در صفحه‌ی فیس‌بوک خود به اشتراک …

خرگوشی که دلش می‌خواست بخوابد عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های کودک در سایت آمازون است که به ادعای نویسنده‌اش می‌تواند در عرض چند دقیقه کودکتان را به خوابی خوش دعوت کند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از ‌میل، کتاب «خرگوشی که دلش می‌خواست بخوابد» نوشته کارل جوهان فورسن این روزها …

هرمان هسه سال ها ست که در ایران نویسنده ی پر خواننده و محبوبی است. از کارهای ریز و درشت او ترجمه های مکرری در بازار موجود است. متأسفانه اکثر این ترجمه ها کیفیت مطلوبی ندارد. و خواننده را از لذت مطالعه ی سنجیده آثار او محروم می کند. با …

رمان «برو یک بپا بگذار» که جلد دوم «کشتن مرغ مقلد» شاهکار ادبی «هارپر لی» است در اولین روز فروش ۱۰۵ هزار نسخه فروش داشت. رمان «برو یک بپا بگذار» که جلد دوم «کشتن مرغ مقلد» شاهکار ادبی «هارپر لی» است در اولین روز فروش ۱۰۵ هزار نسخه فروش داشت.دومین …

به مناسبت صدو پنجاهمين سال انتشار كتاب «آليس در سرزمين عجايب» نمايشگاهی از نقاشی‌ها و دیگر اقلام مربوط به این کتاب در نيويورک برگزار خواهد شد. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از آسوشيتدپرس، موزه و کتابخانه مورگان شهر نیویورک بازدیدکنندگان خود را به سفری فراموش‌نشدنی به یکی از بزرگترین …

«ای.ال. دکتروف» نویسنده برجسته آمریکایی که رمان‌های تاریخی‌اش شهرت فراوانی دارد، در سن 84 سالگی درگذشت. به گزارش ایسنا، ادگار لارنس دکتروف رمان و داستان‌نویس مشهور آمریکایی که با کتاب «رگتایم» در دنیا شناخته می‌شود، در سن 84 سالگی در نیویورک با زندگی وداع گفت.«ریچارد دکتروف» پسر این چهره ادبی، …

اچه‌واریّا، استاد مسلم ادبیات آمریکای لاتین، در این مقاله به طرح و بسط نظریۀ جدیدی دربارۀ چیستی رمان آمریکای لاتین و پیوند آن با تاریخ و اسطوره این قاره می پردازد. اچه واریا نویسنده: روبرتو گونزالس اچه واریا مترجم: جواد مومنی از نظر بیشتر خوانندگان، رمان آمریکای لاتین مملو از …

بیوگرافی چخوف نویسنده چخوف نویسنده ای است که با تاثیر پذیری از ناتورالیسم سعی بر نشان دادن واقعیت دارد. بدون آنکه مانند نویسندگانی چون ایبسن درام را وسیله ای برای بیان افکارشخصی خودش کند و یا مثل استریندبرگ سعی در بیان واقعیاتی کند که ورای تجربه ی شخصی اش است. …

جورج ارول ام مستعار اریک آرتور بلر است که در بنگال هندوستان به دنیا آمد. پدرش کارمند اداره کشف قاچاق بود و مادرش دختر یکی از بازرگانان چای در برمه. ارول در ۱۹۰۴ به همراه مادر و خواهرش راهی انگلستان شد. در آنجا پس از پشت سرگذاشتن دوره دبیرستان با …

    در “جنگ و صلح” رمان دیگر “تولستوی” زمینه تاریخی پررننگتر بود اما در “آناکارنینا” زندگی فردی شخصیت‌ها و سرگذشت آنها با تمام حوادث ریز و درشت آن مورد توجه قرار می‌گیرد. اتفاقا یکی از ویژگی‌های این رمان توجه “تولستوی” به اتفاقات کوچک یا عامل شانس در سرگذشت شخصیت‌هایش …

در مجلس شب‌نشینی و رقص درییلاق، یکی از آشنایان پیوتر – پتروویچ – میلکین رو به او کرد و گفت: – شنیده‌ام، که شما زن می‌گیرید، پس چه وقت سور کلوخ اندازان دوران جوانی خودتان را خواهید داد؟ میلکین سرخ شد و جواب داد: – از که شنیده‌اید، که من …

این فیلم را «گری راس» کارگردانی کرده است، خواندن توصیفاتی در مورد این فیلم باعث شد که جستجویی انجام بدهم و متوجه بشوم که ۲ سال قبل نشر افراز با ترجمه «شبنم سعادت» کتاب را ترجمه کرده است. عطش مبارزه کتابی تخیلی است که در نگاه اول شاید بیشتر مناسب …

هرابال در سال ۱۹۴۸ دکترای حقوق گرفت و ضمن تحصیل دوره‌هایی در سطح دانشگاهی در فلسفه ادبیات و تاریخ گذراند اما پس از تحصیل از مدرک و سابقهٔ تحصیلی‌اش هیچ استفاده‌ای نکرد و به قول خودش به یک سری مشاغل جنون‌آمیز از جمله سوزن‌بانی راه‌آهن و راهنمایی قطارها، نمایندهی بیمه، …

گفتگو با محمود دولت آبادی خالق رمان کلیدر در باره این رمان تاریخ پایان یافتن «کلیدر» ۲۰ فروردین ۱۳۶۲ است و شروع آن ۱۳۵۷؛ یعنی ۳۵ سال از چاپ جلد اول و دوم و ۲۵ سال از چاپ دوره کامل کلیدر می گذرد. اکنون از پس ۳۵ سال که دیگر …

گذارید از دروازه «ترس» وارد شویم؛ یا شاید مترادفش، «وحشت» جایگزین شایسته تری باشد. بله؛ وحشت از کلیسای کاتولیک و عقوبتش در قرون وسطا که 9 قرن طول کشید. وحشت از علم در دورانی که هنوز عصر نوزایی تاثیر عملی اش را بر جوامع نگذاشته بود. 1- بگذارید از دروازه …

توضیح : متن حاضر متن سخنرانی من در برنامه یادبود محمد علی سپانلو در دانشگاه UCLAاست. این برنامه روز شنبه 30 می با همکاری نهادهای فرهنگی و اجتماعی و دانشگاه UCLA و به همت خانواده محمد علی سپانلو با حضور تعداد قابل توجهی از دوستان و آشنایان سپانلو و علاقمندان …

 ده زن برتر ادبیات جهان + تصاویر ادبیات جهان، امروزه شاهد حضور زنانی است که خالق شخصیت ها و داستان هایی جاودانی هستند. میراث هزاران ساله ای که مادربزرگان ما برای ما زنان به جا گذاشته اند اکنون بیش از هر زمان دیگری به شکوفایی رسیده است. در این مطلب …

«هوشنگ گلشیری داستان نویس، منتقد، آموزگار داستان نویسی، سردبیر مجله کارنامه و…. در این مختصر نخست بخشی از «چرا داستان می نویسم» به قلم هوشنگ گلشیری را می خوانید. اگر در آبی خرد نهنگی پیدا شود، راه چاره اش گویا این است که آب را گل آلود کند تا نبینند …

ویکتور، سومین پسر کاپیتان ژوزف لئوپولد سیگیسو هوگو (که بعدها به مقام ژنرالی نائل آمد) و سوفی فرانسوا تره بوشه، در روز ۲۶ فوریه سال ۱۸۰۲ در بزانسون به دنیا آمد. سایت یک پزشک: ویکتور، سومین پسر کاپیتان ژوزف لئوپولد سیگیسو هوگو (که بعدها به مقام ژنرالی نائل آمد) و …

    دن آرام ” از آثار جاویدانه ادبیات جهان بشمار می‌رود که به شیوه رئالیسم اجتماعی به نگارش درآمده و رویدادهای یک دوره بسیار با اهمیت تاریخ مردم روسیه را به بهترین طرز و عالی‌ترین بیان بازتاب می‌دهد. میخائیل شولوخف در 24 ماه مه سال 1905 در روستای كروژلین …

یش از چهار قرن از زمان حیات شکسپیر می‌گذرد، اما شاهکارهای او همچنان بارها و بارها در دنیای هنرهای تصویری و نمایشی مورد اقتباس قرار می‌گیرند. بحث‌های جنجالی بسیاری حول محور زندگی این نویسنده‌ی بزرگ رنسانسی وجود دارد. 450 سال از ظهور «ویلیام شکسپیر»، شاعر و نمایشنامه‌نویس بزرگ تاریخ ادبیات …

  «ویلیام فاکنر» در بخش نخست گفت‌وگوی خواندنی‌اش یا «ژان اشتاین»، نویسنده و ویراستار لس‌آنجلسی ‌ از ایده‌آل‌های عجیب و غریب خود در باب نویسندگی، نویسندگان هم‌عصرش، فعالیت در سینمای هالیوود و بکارگیری تکنیک در داستان‌هایش گفت و اکنون در بخش دوم این مصاحبه، او بیش از پیش دنیای پیچیده‌ی …

    فاکنر ایده‌آل‌گرایی بود که باور داشت نویسنده نباید هرگز از آنچه انجام می‌دهد راضی باشد، او می‌گفت: ‌نویسنده باید سعی کند از خودش هم جلو بزند… پس چنین فردی نمی‌توانست به حس رضایتمندی کامل برسد و تمام کتاب‌هایش را در طلب آرامشی دست‌نیافتنی قلم زد. اما همین حس …

  «سیمون دوبوار»، فیلسوف و نویسنده فرانسوی که عنوان «مادر فمینیسم»‌ را یدک می‌کشد، پس از ناکام‌ ماندن تلاش‌هایش برای فرار از مصاحبه‌ با «مارلین گوبیل» روزنامه‌نگار کانادایی، سرانجام به سخن می‌آید و ناگفته‌هایی خواندنی را از ابعاد مختلف زندگی خود و دیگر چهره‌های شاخص قرن بیستم همچون «ژان پل سارتر» و «ژان …

√ ‘ترجمه خیانت است’؛ گفت‌وگو با ابراهیم گلستان گفت‌وگو و عکس‌ها: پرویز جاهد نقد ترجمه،‌ به خصوص نقد ترجمه ادبی در ایران بحثی ادامه‌دار، مناقشه‌برانگیز، تاثیرگذار و کم‌وبیش آموزنده بوده است. در سال‌های اخیر شمار ترجمه‌ها از رمان و داستان‌های کوتاه افزایش چشمگیری داشته است و به همان میزان هم …

لیز و دون ژووان به تازگی کتابی منتشر شده است که شامل روزنوشتهای «ریچارد برتون» است. او در این کتاب داستان عاشقانه اش با «الیزابت تیلور» را روز به روز تعریف کرده استبه تازگی کتابی منتشر شده است که شامل روزنوشتهای «ریچارد برتون» است. او در این کتاب داستان عاشقانه …

این کتاب‌‌فروشی در سال 1980 در شهر تورنتو به راه افتاد اما سرنوشت خوبی نداشت. «بزرگترین کتابفروشی جهان»  در سال 1980 در شهر تورنتو به راه افتادو توسط مؤسسه «کتاب و موسیقی ایندیگو» مدیریت می شد و از همان زمان با اسم «بزرگترین کتابفروشی جهان» شروع به کار کرد. این …

​فکر می‌کنید بچه‌ها باید کتاب بخوانند تا سرگرم شوند و کمتر شیطنت کنند؟‌ مطالعه‌ای تازه نشان داده که مطالعه درست کودکان حتی اگر مربوط به موضوعات فانتزی باشد ممکن است به آن‌ها درس مدارا بدهد. تحقیق معتبری در مجله روانشناسی کاربردی منتشر شده که به نتایج جالبی دست یافته است. تحقیق مورد …

ارشال را یادتان می‌آید؛ دوست صمیمی تِد و شوهر لیلی در سریال «ملاقات با مادر»؟ این بازیگر که نام اصلی او، جیسون سیگل است، برای کودکان کتابی نوشته است. نام کتاب جیسون سیگل، «کابوس‌ها» است. این کتاب در مورد مواجه با ترس‌های کودکان و بعضی از بزرگسالان در هنگام خواب …

مجموعه کتاب‌های هری پاتر با ٢١.٠٨ درصد آرا در صدر ماندنی‌ترین کتاب‌های خوانده شده از سوی کاربران فیس‌بوک گرفت. اواخر ماه آگوست ٢٠١٤ موجی در بین کتاب‌خوان‌های فیس‌بوکی راه افتاد که ١٠ کتابی که بیشترین تاثیر به هر طریقی را روی‌شان گذاشته است، لیست کردند. این کتاب‌ها قرار نبود از …

«شاعر تنها یک نظاره‌گر است» گفتگوی مانا آقایی با لیلا فرجامی لیلا فرجامی، شاعر، مترجم، روان‌درمانگر و مشاور نوجوانان و بزرگسالان، زاده‌ی سال یک هزار و سیصد و پنجاه و یک خورشیدی در تهران و دانش آموخته‌ی زیست‌شناسی، روانشناسی و روانکاوی در آمریکاست. مجموعه اشعار منتشر شده از فرجامی عبارتند …

ترجمه خوب چه ترجمه‌ای است؛ ‘همه ما مترجم هستیم’ نقد ترجمه،‌ به خصوص نقد ترجمه ادبی در ایران بحثی ادامه‌دار، مناقشه‌برانگیز، تاثیرگذار و آموزنده بوده است. در سال‌های اخیر شمار ترجمه‌ها از رمان و داستان‌های کوتاه افزایش چشمگیری داشته است و به همان میزان هم بحث‌ها و انتقادها درباره میزان …

سیمین خلیلی معروف به “سیمین بهبهانی” شاعر سرشناس ،روز ۲۸ تیر ۱۳۰۶ خورشیدی در تهران به دنیا آمد. او فرزند عباس خلیلی (شاعر و نویسنده و مدیر روزنامه اقدام) و نبیره حاج ملا علی خلیلی تهرانی است. پدرش عباس خلیلی (۱۲۷۲ نجف – ۱۳۵۰ تهران) به دو زبان فارسی و …